查看原文
其他

日本著名钢琴家纽约曼哈顿地铁站被毒打,伤情严重,只因长得像...

英子 佳英语 2021-09-12
噔噔噔噔...今天是带大家看世界的英子。
最近,因为疫情原因,米国人民对我们的不满也是越来越多,虽然我觉得大可不必😂

也就在国庆前的9月27日,根据《纽约日报》(New York Daily News)的报道,一名日本裔钢琴家在纽约曼哈顿的一个地铁站遭到了一群青少年的暴打!原因竟是因为他的黄皮肤和黑头发,让对方觉得是中国人...

Tadataka Unno, a New York-based Japanese jazz pianist, was assaulted by eight youths at a subway station on Sept 27. It’s now unclear whether the 40-year-old, who suffered serious injuries, including a broken collarbone, will be able to return to performing again.

9月27日,纽约的日本爵士钢琴家Tadaka Unno在地铁站遭到8名年轻人的袭击。现在还不清楚这位40岁的音乐家是否能重返演出舞台,他身受重伤,包括锁骨骨折。


Japanese musician beaten up in New York for being Chinese.

日本音乐家在纽约被当做中国人遭受暴打。
beat up 是一个俚语,意思是 “殴打;痛打”。
例句:Then they actually beat her up as well...
接着他们对她竟然也是一顿暴打。

受害人名字叫 Tadataka Unno... Unno 不是那个 Uno 😂 因为名字太难写,我们就暂时称呼他的中文名 “海野”。
海野被称为日本最年轻的杰出爵士钢琴演奏家。当天他在独自一人回家途中,在纽约曼哈顿的一处地铁站内遭到8名年轻男女的纠缠和殴打,导致他的右肩和手臂骨折。袭击他的人还一度高喊 Chinese...
事发后,海野重伤,手臂和肩膀骨折,不知道什么时候还可以开始恢复工作。对于钢琴家来说,手臂就是他的全部...
这事也引发了亚裔“种族歧视” 的反抗。据NBC报道,一项由年轻人主导的研究报告显示,1/4的受访亚裔年轻人曾成为种族主义攻击目标。他们受到的歧视包括口头骚扰和网络欺凌等。

前面刚有 Black Lives Matter,这下亚裔也开始反击 Racism。美国这个 “大熔炉” 最近太不和谐了。
种族歧视:Racial discrimination [ˈreɪʃl dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn] 
反对种族歧视:Stand against racism
冒犯:offense
有偏见的:biased

怀偏见的: prejudiced 

在米国,“种族歧视” 是很严重的一个问题,甚至到了上纲上线的地步。之前大张伟的《阳光彩虹小白马》就因为歌词里的一句 "内个" 发音被误认为是 Nigger (黑鬼),在油管上爆火,也引起了很多人的不适。

 今日作业 
说一个人“黄皮肤” 英语怎么说?

上期推荐
杨丞琳晒 “狗界李荣浩”,笑疯网友...这把狗粮吃得猝不及防!


      

扫一扫 这是一个「佳英语」二维码哦~~

↙点击 阅读原文 ,免费听外刊精读课! 
: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存